Sonnabend, 3. März 2018, 19 Uhr in der Evangelisch-reformierten Kirche

انا في عينيها ادم ... وهي في عيني حواء

"Ich bin Adam in ihren Augen ... sie ist in meinen Augen Eva", so heißt es in einem beliebten modernen arabischen Liebeslied.
Arabische Lieder prägen die Lebenswelt vieler in Celle lebender Flüchtlinge.
In Musik und Text wollen wir einige der schönsten Stücke aus dem Kunst- und Volksliedbereich kennenlernen. Einige von ihnen lassen sich auch religiös deuten, hier verschwimmt die Grenze zwischen Gottes- und Menschenliebe. Jedes Lied wird mit seinem Text in arabischer Sprache und deutscher Übersetzung vorgetragen.
Claudia Ott wird als Moderatorin die Lieder und die vertonte Lyrik historisch und kulturell einordnen. Hierbei werden erstaunliche Parallelen speziell zur Musik des europäischen Barock deutlich.
Mit dem auf Alte Musik spezialisierten ensemble tu solus aus Beedenbostel als Gast wollen wir einen Brückenschlag versuchen.
Das IBTAHIDSCH Ensemble setzt sich aus arabischsprachigen Flüchtlingen zusammen. Der Name bedeutet "Freue dich" und ist ein Zitat aus einer arabischen Übersetzung des Weihnachtslieds "Fröhlich soll mein Herze springen".
Das Ensemble wurde 2015 durch die Chorleiterin und Arabistin Dr. Claudia Ott gegründet und wird vom ev.-luth. Kirchenkreis Celle getragen.

Veranstalter: Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Celle in Kooperation mit: Evangelisch-lutherischer Kirchenkreis Celle, Katholisches Dekanat
Celle, Concordia Gemeinde. Evangelisch-lutherische Freikirche in Celle und Evangelisch-lutherische Christusgemeinde (SELK)
Gefördert durch die Evangelisch-reformierte Kirche

Weitere Informationen hier...